LA NOVEL·LA 'FLOR DE NEU I EL VENTALL SECRET', DE LISA SEE

LLIBRES

‘Flor de Neu i el ventall secret’,
de Lisa See

Edicions 62

L’exotisme està de moda, però més si ens desvetlla antigues tradicions, abassegades per una cultura global que no respecta res que no sigui el que els interessa vendre a l’engròs. Potser per aquest motiu s’agraeixen obres com aquesta. Un llenguatge secret, utilitzat solament per dones i mantingut amagat als ulls dels homes durant un mil·leni –el nushu–, ha servit d’inspiració a Lisa See per explicar una emotiva història d’amistat entre dues noies, a la Xina del segle XIX. A Puwei, una recóndita regió, les dones viuen a l’espera d’aconseguir un matrimoni profitós, en una societat totalment dominada pels homes. Dues ànimes bessones són agermanades de petites, l’Assutzena i la Flor de Neu. D’altra banda, com en tota bona obra literària, la història no solament es queda en uns fets, perquè a més recrea amb mestratge els usos i costums que marcaven el pas del temps i la trajectòria vital de qualsevol dona xinesa. El nushu unirà la vida de les dues protagonistes: una nascuda en la classe social més baixa, l’altra en una família benestant. El llenguatge ocult permetrà que s’enviïn notes escrites a un ventall, brodar missatges als mocadors i escriure relats, projectant la seva vida més enllà del que estableixen les rígides convencions d’una societat masclista. ‘Flor de Neu i el ventall secret’ és un suggerent relat que ens parla de sensacions i sentiments, de la vida de les dones i de la riquesa i l’evolució que pot desvetllar l’ànima humana més enllà del que és tòpic i establert, de lectura del tot recomanable.

Albert Calls