martes, enero 10, 2006

EL ZIBALDONE DELS PENSAMENTS

A la biblioteca Pompeu Fabra descobreixo 'El Zibaldone dels pensaments', obra de Leopardi publicada per Columna que Josep Pla va definir com un "gran llibre, fabulós i infatigable". És un dietari monumental que em pot aportar grans coneixements en l'art del pensament i de l'escriptura.

1 comentario:

silvia dijo...

Sabía que aquest poeta i erudit italià era el més gran poeta líric de la Italia del segle XIX, però desconeixia que escribis també prosa. Segurament en aquest camp deu surar la seva extremada sensibilitat i la seva particular imprempta colpidora, estremida, dolorosa com els seus poemes:

EL INFINITO

Amé siempre esta colina,
y el cerco que me impide ver
más allá del horizonte.
Mirando a lo lejos los espacios ilimitados,
los sobrehumanos silencios y su profunda quietud,
me encuentro con mis pensamientos,
y mi corazón no se asusta.
Escucho los silbidos del viento sobre los campos,
y en medio del infinito silencio tanteo mi voz:
me subyuga lo eterno, las estaciones muertas,
la realidad presente y todos sus sonidos.
Así, a través de esta inmensidad se ahoga mi pensamiento:
y naufrago dulcemente en este mar.